"Аргус" - многим не понравилось. И с цербером-то его путают, и неблагозвучным находят, и не в тему оно совершенно - в общем, полный простор для критики. Будем считать, что раз не прижилось - значит, не надо.
Предлагаю новый вариант. Белтэйн. Это, во-первых, чёткая временная привязка, во-вторых, некоторым образом задаёт тональность фестиваля, в-третьих, вполне благозвучно и воспроизводимо любым картавцем. Есть один недостаток: кельтский аромат, который будет довольно странно сочетаться с предстоящей японской тематикой.
Предлагаю обсудить этот вариант или предлагать свои.

Или Вальпургиева Ночь!
Тоже не плохо!

Вообще-то говоря, это будет только повод поговорить о сходстве и различиях двух островных систем по краям континента ;-).

У вас в Саламанке "повод поговорить" вообще очень быстро превращается в "анонс семинара", так что остаётся лишь дождаться утверждения данного названия. Ну или предложения иного, не менее мощного.

Вариант "Белтайн" не плохой. Я за.

Мне нравиться "Белтеэйн", но свой голос за него не отдам как раз из-за слишком явного кельтского колорита. А ведь кроме Японии будут и другие темы, возможно, еще менее связанные с кельтикой...
Критиковать легко, я понимаю :) Если говорить о конструктиве, то могу предложить как вариант "Отражение". Плюсы этого названия (на мой взгляд): соответствие сущности фестиваля (каждый раз немного другой, но настроение и общая идея остаются неизменными), непрямая привязка к месту проведения (отражения бывают в воде, наше - в водах Обского моря). Неприятных ассоциаций я с ходу не нашла. Явного неблагозвучия тоже не заметила. Минусы - слегка фонит тема Амбера; и, может быть, так уже что-то аналогичное называется, поскольку само слово юзают часто (у нас в городе ансамбль так назывался)
Или, если продолжать эксплуатировать тему прошедшего фестиваля, "Образ" - тоже интересное словечко :)

"Белтэйн" - это всего лишь название, в которое мы может внести любое содержание. "Зилант" - это, например, имя дракона, который расположен на гербе Казани. Тем не менее, мы едим на Зилант, зная, что это фестиваль, а не дракон, т.к. придали ему новое значение. Белтэйн - это праздник, связанный с весной, творчеством, с дружеским весельем. Не стоит его сразу отвергать, мне кажется.

"Отражение" - слишком длинно, лучше, когда в названии не более 2-3 слогов. "Образ" для посторонних товарищей ассоциируется в первую очередь с театром. Так что "Бельтейн" на данный момент, пожалуй, наилучший вариант.

Я, в свою очередь, предлагала "Облик" - лицо, личина, обличье, перемены, многообразие и всё такое.

Вообще, лично для меня Белтэйн - это просто обозначение конкретной даты, синоним более длинного "ночь на 1 мая". Ну и ещё это праздник, конечно. Точно так же ночь на 1 января я буду называть Новым Годом даже в тех странах, где Новый Год начинается иной датой - просто этот конкретный день имеет свой идентификатор, который, ввиду его крайней распространённости, удобно использовать. Сказав "1 мая", я буду тем самым подчёркивать, что это просто дата, и не более. Сказав "Белтэйн", я обращаю внимание на особый праздничный характер этой даты. В советское время 1 мая имело иной уникальный идентификатор: "Первомай", и обозначало Международный день солидарности трудящихся в их стремлении поменьше трудиться. А сейчас мощный советский смысл первомайских праздников канул в лету, но сами праздничные выходные остались. Вот отсюда и потребность присобачить к ним иное имя собственное. "Белтэйн" ложится на современное российское сознание лучше всего.

Если важен факт мая - назовите "маёвкой", и дело в шляпе.

Так. Существенный довод в пользу названия "Белтэйн". Домен beltane.ru - СВОБОДЕН! Такого подарка судьбы я даже не ждал, честно говоря. Таким образом, предлагая альтернативы названий, сообщайте сразу варианты адреса сайта к этому названию.

maevka.ru - занят
obraz.ru - занят
image.ru - занят
otrazhenie.ru - занят
oblik.ru - занят
pervomay.ru - занят

Короче, найдите хоть одну альтернативу.

mayworld.ru! Хотя бы как название домена

"Майский мир"?
Ладно, какие ещё предложения?

А что? Мир мая. Вечная весна, обновление, рождение, новая жизнь, романтика, изменение и рост, движение, праздник... По-моему, это неплохо объединило бы все наши идеи.

ну.. э... хрю...
temporana.ru
chronotopus.ru
intercrossing.ru
sphereshift.ru
sopryazheniesfer.ru

о! город-призрак Tir-na Nog'th Ж)
tirnanogth.ru

.org.ru ?

Становится сложнее запомнить адрес, отчего и нежелательно. Например, sibkon.org - менее естественно звучащий адрес, чем sibkon.ru. А уж org.ru - это совсем неудобоваримо.